| 102 |
ebruchez |
1 |
errors.header=Die folgenden Fehler wurden gefunden:
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
errors.footer=Versuchen Sie erneut:
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
6 |
|
| 2191 |
ebruchez |
7 |
page.title=PresentationServer - Struts Beispiele
|
| 102 |
ebruchez |
8 |
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
guess.welcome=Willkommen zum Ratespiel
|
|
|
12 |
|
|
|
13 |
guess.title=Ratespiel mit Zahlen
|
|
|
14 |
|
|
|
15 |
guess.enter=Erraten Sie eine Zahl zwischen 0 und 100:
|
|
|
16 |
|
|
|
17 |
guess.too-small=Ihre Schätzung von {0} war zu klein.
|
|
|
18 |
|
|
|
19 |
guess.too-big=Ihre Schätzung von {0} war zu gross.
|
|
|
20 |
|
|
|
21 |
guess.out-of-bounds=Sie haben {0} erraten. Die Zahl sollte zwischen 0 und 100 sein.
|
|
|
22 |
|
|
|
23 |
guess.nan=Sie haben keine Zahl eingegeben
|
|
|
24 |
|
|
|
25 |
guess.win=Glückwunsch. Sie haben gewonnen!
|
|
|
26 |
|
|
|
27 |
guess.try-again=Versuchen Sie's noch einmal!
|
|
|
28 |
|
|
|
29 |
|
|
|
30 |
|
|
|
31 |
# Type form
|
|
|
32 |
|
|
|
33 |
typeForm.title=Eingabefeld
|
|
|
34 |
|
|
|
35 |
typeForm.description=Dieses Beispiel überprüft einfache Zahlen, einen Ganzzahlenbereich, ein Datum und eine Kreditkartennummer.
|
|
|
36 |
|
|
|
37 |
typeForm.title.create=Eingabefeld
|
|
|
38 |
|
|
|
39 |
typeForm.byte.displayname=Byte-Feld
|
|
|
40 |
|
|
|
41 |
typeForm.short.displayname=Short-Feld
|
|
|
42 |
|
|
|
43 |
typeForm.integer.displayname=Integer-Feld
|
|
|
44 |
|
|
|
45 |
typeForm.long.displayname=Long-Feld
|
|
|
46 |
|
|
|
47 |
typeForm.float.displayname=Float-Feld
|
|
|
48 |
|
|
|
49 |
typeForm.floatRange.displayname=Fliesskommazahlbereichfeld
|
|
|
50 |
|
|
|
51 |
typeForm.double.displayname=Double-Feld
|
|
|
52 |
|
|
|
53 |
typeForm.date.displayname=Datumsfeld
|
|
|
54 |
|
|
|
55 |
typeForm.creditCard.displayname=Kreditkarte
|
|
|
56 |
|
|
|
57 |
typeForm.nested=Eingeschobener Text
|
|
|
58 |
|
|
|
59 |
typeForm.nested.name.displayname=Name
|
|
|
60 |
|
|
|
61 |
|
|
|
62 |
|
|
|
63 |
# JavaScript Type Form
|
|
|
64 |
|
|
|
65 |
jsTypeForm.title=JavaScript-Eingabefeld
|
|
|
66 |
|
|
|
67 |
jsTypeForm.description=mit JavaScript- und Server-Überprüfung
|
|
|
68 |
|
|
|
69 |
|
|
|
70 |
|
|
|
71 |
|
|
|
72 |
|
|
|
73 |
# Errors
|
|
|
74 |
|
|
|
75 |
errors.footer=
|
|
|
76 |
|
|
|
77 |
errors.header=Überprüfungsfehler: Bitte verbessern Sie nachfolgende Fehler:
|
|
|
78 |
|
|
|
79 |
errors.ioException=Ein-/Ausgabe-Ausnahmezustandsfehler: {0}
|
|
|
80 |
|
|
|
81 |
error.database.missing=<li>Benutzerdatenbank fehlt. Anmeldebestätigung nicht möglich</li>
|
|
|
82 |
|
|
|
83 |
errors.required={0} ist notwendig.
|
|
|
84 |
|
|
|
85 |
errors.minlength={0} kann nicht weniger als {1} Zeichen sein.
|
|
|
86 |
|
|
|
87 |
errors.maxlength={0} kann nicht mehr als {1} Zeichen sein.
|
|
|
88 |
|
|
|
89 |
errors.invalid={0} ist ungültig.
|
|
|
90 |
|
|
|
91 |
|
|
|
92 |
|
|
|
93 |
errors.byte={0} muss ein Byte sein.
|
|
|
94 |
|
|
|
95 |
errors.short={0} muss ein Short sein.
|
|
|
96 |
|
|
|
97 |
errors.integer={0} muss eine Ganzzahl (Integer) sein.
|
|
|
98 |
|
|
|
99 |
errors.long={0} muss ein Long sein.
|
|
|
100 |
|
|
|
101 |
errors.float={0} muss eine Fliesskommazahl (Float) sein.
|
|
|
102 |
|
|
|
103 |
errors.double={0} muss eine Fliesskommazahl (Double) sein.
|
|
|
104 |
|
|
|
105 |
|
|
|
106 |
|
|
|
107 |
errors.date={0} ist kein Datum.
|
|
|
108 |
|
|
|
109 |
|
|
|
110 |
|
|
|
111 |
errors.range={0} ist nicht im Bereich zwischen {1} und {2}.
|
|
|
112 |
|
|
|
113 |
|
|
|
114 |
|
|
|
115 |
errors.creditcard={0} ist nicht eine gültige Kreditkartennummer.
|
|
|
116 |
|
|
|
117 |
|
|
|
118 |
|
|
|
119 |
errors.email={0} ist nicht eine gültige e-mail Adresse.
|
|
|
120 |
|
ops